Index: qm3.lua
===================================================================
--- qm3.lua	(revision 4210)
+++ qm3.lua	(working copy)
@@ -26,7 +26,7 @@
 -----------------------------------
 
 function onTrigger(player,npc)
-	player:messageSpecial(NOTHING_ORDINARY_HERE);
+	player:messageSpecial(NOTHING_OUT_OF_ORDINARY);
 end;
 
 -----------------------------------