After checking POLutils, I found out that even if SE stopped the french and english implementation, there are DATs with french dialogs remaining.
Does anyone know how to force DSP / Xiloader / FFXI to load FFXI in german or french ?
Thank you for your help, I haven't found anything about this issue.